Fan translation projects are a blessing to the community, and if it weren’t for their hard work, games like Mother and Shining Force would never have been accessible to the English speaking community. Of course such endeavors are a pure labor of love with literally no money or resources, unless a publisher picks up formal localization rights. Fate/Extra CCC (on the PSP) fan translation project was essentially a one man effort, which understandably is a monumental task to do purely during one’s own free time. Which is why its cancellation, while unfortunate, is understandable.
While the translation project has been cancelled, the work done so far has been released to the public for anyone willing to pick up and continue. You can find the translated scrips here.